गीतानुवाद-०६६: जो तुम को हो पसंद

मूळ हिंदी गीतः इंदिवर, संगीतः कल्याणजी-आनंदजी, गायक: मुकेश

चित्रपटः सफर, सालः १९७०, भूमिकाः राजेश खन्ना, शर्मिला टागोर

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००६१००१

॥ धृ ॥	जो तुमको हो पसंद वही बात करेंगे तुम दिन को अगर रात कहो रात करेंगे	जे जे तुला रुचेल ते तेच मी म्हणेन तू दिवसा रात्र म्हणशील तर रात्र मी म्हणेन
॥ १ ॥	चाहेंगे, निभाएंगे सराहेंगे आप ही को आँखों में दम है जब तक देखेंगे आप ही को अपनी ज़ुबान से आपके जज़बात कहेंगे	पसंत करेन, पत्करेन तुलाची मी प्रशंसेन प्राण नयनी असेस्तोवर तुलाची मी न्याहाळेन हृद् भावना तुझ्या मी माझ्या मुखे वदेन
॥ २ ॥	देते न आप साथ तो मर जाते हम कभी के पूरे हुए हैं आप से अरमान ज़िंदगी के हम ज़िंदगी को आपकी सौगात कहेंगे	तू साथ ना देतीस तर मी संपतो कधीचा तुजमुळेची तृप्त कामना झालेल्या जीवनी ह्या ह्या जीवनास माझ्या तुझी भेट मी म्हणेन

https://www.youtube.com/watch?v=S14pAObFM7U

गीतानुवाद-०६५: हँसता हुआ नूरानी चेहरा

गीतः फरुखकैसर, संगीतः लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल, गायिकाः कमल बारोट, लता मंगेशकर

चित्रपटः पारसमणी, सालः १९६३, भूमिकाः महिपाल, गीतांजली

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००६०३२३

॥ धृ ॥	हँसता हुआ नूरानी चेहरा काली जुल्फे रंग सुनहरा  तेरी जवानी तोबा, तोबा दिलरुबा दिलरुबा	हसरा पुरा ओजस्वी चेहरा कृष्ण कुंतले, वर्ण सुवर्णा दिव्ययौवना, रूपसुंदरा दिलवरा दिलवरा
॥ १ ॥	पहिले तेरी आँखो ने लुट लिया दूर से फिर ये सितम हम पे की देखना गुरूर से ओ दीवाने, तू क्या जाने दिल की बेकरारीयाँ हैं क्या	पहिले जादू केली तुझ्या नयनांनी दूरूनी मग हा जुलुम मजवर, की जरबेची ही नजर ए शहाण्या, तुज कळे का मन न आवरे मुळी ते का
॥ २ ॥	जी भर के तडपा ले जी भर के वार कर सब कुछ गंवारा हैं थोडासा प्यार कर तू ही दिल में दिल मुष्किल में अब न दिल की मुष्किले बढा	मनसोक्त त्रास दे मनसोक्त वार कर सारे क्षम्य आहे पण थोडेसे प्रेम कर तूच अंतरी अंतर अडचणीत वाढवी न तू त्या अडचणी

https://www.youtube.com/watch?v=5KkkDRCj3l8